Zo 7 juni: Al Rewaq #26 online editie

[for English, see below]

 

De Syrische auteur Adnan Alaoda is de eerste gast-auteur die een jaar lang woonde en werkte in Belvédères Gastenverblijf, op de vierde verdieping in het Verhalenhuis. Inmiddels heeft hij een verblijfsvergunning. Vanaf zijn aankomst organiseert hij met/in Verhalenhuis Belvédère het programma Al Rewaq, een broedplaats voor culturele uitwisseling en creativiteit. Een plek om elkaar (werkelijk) te ontmoeten middels film, poëzie, verhalen en muziek. Door Syrische en Nederlandse kunstenaars, professionals én amateurs.
Inmiddels is de 26e editie aanstaande. Deze Al Rewaq #26 kan niet doorgaan in de vorm zoals we gewend zijn. Vanwege corona wordt de 26ste editie van Al Rewaq een online event mét een afhaalmaaltijd.

 

Op 7 juni vindt Al Rewaq #26 online plaats tussen 16-17 uur via Facebook Live. Het programma wordt gepresenteerd in het Arabisch en Nederlands, door Bader Atem en Esseline van de Sande. Het wordt een editie met poëzie- en muziekoptredens, een afhaaldiner uit de Syrische Volkskeuken en een Arabische verrassingsfilm die je na afloop kunt bekijken.

 

Faten Kiwan & Majed Saraiedin bereiden in de Volkskeuken een speciaal recept uit het Syrische As-Suwayda , we luisteren naar hun verhalen, leren hen kennen, volgen de bereiding en kijken samen in de pannen. Het gerecht kan je vanaf 17.30 u afhalen in Verhalenhuis Belvédère en thuis proeven!

Datum: zondag 7 juni 2020
Tijd: 16.00 – 17.00 uur: livestream koken via Facebook Live
Vanaf 17.30 uur: afhalen van de bestellingen, adres Rechthuislaan 1 in Katendrecht.
We houden ons daarbij aan de hygiëne eisen, maken geen fysiek contact en organiseren de anderhalve meter afstand.

Kosten en reserveren:
Het driegangendiner kost € 15,00 p.p. en is te reserveren via deze link.

 

Over het programma:

We luisteren naar muziek van pianiste Marlies du Mosch  die deze maanden nieuwe singles uitbrengt: in april Perpetuum Mobile, in mei Voyage vers la Mer en in juni Sonate Minimal. Ze speelt een muziek arrangement dat ze maakte bij een gedicht van Adnan Alaoda.

 

Diverse gedichten van scenarioschrijver en dichter Adnan Alaoda worden voor deze online Al Rewaq vertolkt door Bader Atem.

 

Theatermaker Gabby Bakker en gitarist Andreas Suntrop brengen samen met Bader Atem het gedicht de Lelieverkoopster ten gehore. Gabby Bakker zette het gedicht van Adnan Alaoda op muziek in een prachtige tweespraak.

 

Rosh Abdel Fattah, directeur Arab Film Festival leidt de verrassingsfilm in die je na afloop op jouw eigen tijd en moment kan bekijken.

 

 

 

Over de schrijver
Adnan Alaoda is schrijver – voor televisie en toneel – en hij schrijft gedichten en songteksten. Hij vluchtte uit Damascus voor de bombardementen en het oorlogsgeweld. Eerst ging hij naar Dubai en nu is hij blij dat hij zijn thuis kan maken in Rotterdam. Ook omdat in Nederland veel Syriërs wonen. Hij wil culturele evenementen organiseren om Nederlanders en Syriërs elkaar te laten ontmoeten, om elkaars cultuur te leren kennen. Poëzie, kunst, muziek, theater… “Het zal Syriërs het gevoel geven dat ze een plek mogen hebben en tegelijkertijd laat ik hen kennis maken met de Nederlandse cultuur en vice-versa. Ik wil iets betekenen voor de Syrische cultuur. Die is duizenden jaren oud. Ik hoop dat de oorlog stopt, en dat Rotterdammers, Nederlanders straks ons land weer kunnen bezoeken. Syrië is prachtig.” (AD – 16 feb. 2017)

 

Rotterdam Vluchtstad
Sinds 2016 is Verhalenhuis Belvédère namens de gemeente Rotterdam lid van ICORN (International Cities of Refuge Network). Dit betekent dat de stad Rotterdam jaarlijks een onderkomen biedt aan een ‘vluchtschrijver’. Via ICORN bieden wereldwijd 63 steden onderdak aan schrijvers en kunstenaars die in hun eigen land niet kunnen werken wegens de oorlog of het regime. Naast Rotterdam is in Nederland ook Amsterdam een ‘vluchtstad’. Meer info lees hier

 

Grote dank
In het Verhalenhuis is met veel hulp van particulieren, fondsen en vrijwilligers een speciaal gastenverblijf ingericht. Een jaar lang kan een schrijver veilig in Rotterdam wonen en werken. Hij verzorgt mede optredens en activiteiten en kan schrijven. Onze dank gaat uit naar alle donateurs – in geld, arbeid of natura – te weten aan:
PEN Nederland, ICORN, UAF, Protect Defenders, OCW, Erasmus Universiteit, Centrale Bibliotheek Rotterdam, Vereniging Verzamelde Werken Rotterdam, Stichting Letterenhuis Rotterdam, Gemeente Rotterdam, Belvédères Bende van de Zwarte Hand, stichting DOEN en alle vrijwilligers en particulieren die het Belvédère Gastenverblijf mede mogelijk maken!

 


English

 

About the project 
In 2016, the Story House Belvédère became a member of the ICORN (International Cities of Refuge Network) on behalf of the city of Rotterdam. This means that from then on the city of Rotterdam annually offers shelter to a ‘writer of refuge’. To this means, we offer a special pension in Story House Belvédère. Via ICORN, Syrian writer Adnan Alaoda was invited to live and work in Rotterdam for one year together with his wife and child. Adnan already lived in Dubai for a couple of years, but had the wish to make a contribution to the European Society. Many friends and acquaintances of Adnan had fled to Europe.

 

Al Rewaq #26: Sunday June 7th (online edition)
In cooperation with a group of volunteers Adnan organises every two months a cultural evening in Belvédère, called Al Rewaq. The 26th edition will take place on Sunday June 7th – 2020. Various cultural activities will take place such as watching movies, making music, singing and reciting poems.

 

Due to Covid-19 we can’t celebrate Al Rewaq as we are used to do. This 26th edition of Al Rewaq will be an online event.

 

The 26th Al Rewaq will take place online for the first time on June 7. An edition with poetry, music, takeaway from the Syrian Folk cuisine and an Arab surprise film that you can watch afterwards. The program is presented in Arabic and Dutch by Bader Atem and Esseline van de Sande.

 

Faten Kiwan & Majed Saraiedin prepare a special recipe from the Syrian As-Suwayda in the Volkskeuken, which can be followed live via Facebook. We get to know them, follow the preparation and look at the pans together. From 17:30 you can pick up the dish in Verhalenhuis Belvédère and taste it at home!

 

Time:
4 – 5 pm: livestream cooking via Facebook Live
from 5.30 pm: Pick- up your ordered dinner, at Verhalenhuis Belvédère, Rechthuislaan 1, Katendrecht.
We adhere to hygiene requirements, do not make physical contact and organize 1.5 distance.

 

The three-course dinner costs € 15.00 and can be picked up from 5.30 pm at the Verhalenhuis, Rechthuislaan 1. Book via ticket link.

 

Further on the program:

 

We listen to music by pianist Marlies du Mosch  who releases new singles these months: Perpetuum Mobile in April, Voyage vers la Mer in May and Sonate Minimal in June. She plays a music arrangement she made with a poem by Adnan Alaoda

 

Various poems by screenwriter and poet Adnan Alaoda are performed for this online Al Rewaq by Bader Atem

 

Theater maker Gabby Bakker and guitarist Andreas Suntrop will perform the poem ‘De lelieverkoopster‘ together with Bader Atem. Gabby Bakker set Adnan Alaoda’s poem to music in a beautiful discourse.

 

Rosh Abdel Fattah, director Arab Film Festival introduces the surprise film that you can watch at your own time and moment afterwards.

 

 



Reacties zijn gesloten .